What is ikebana performance? Dr Margaret Meran Trail (Former Lecturer, Victoria University, Performance artist) & Hiroki Ohara (Ohara School Headmaster) will talk about performance art and will answer to the questions from ikebana practitioners around the world. いけ花パフォーマンスとは何か？小原流家元小原宏貴氏、パフォーマンス・アーティスト、マーガレット・ミラン・トレイル氏をお迎えし、一緒に考えていきましょう。いけ花パフォーマンスを巡る議論の重要な基点となるコンフェレンスを目指します。
Special Theme: What is Ikebana Performance?
When: 3 ~ 5 PM, 11 September 2022 (Melbourne, Australia Time)
Venue: Online & Linen Room, Abbotsford Convent, Melbourne
Fee: Aud $10 / Free for ISIR Member
(a) Online - Registration has ended
(b) At Abbotsford Convent
Pay on the day.
See you at Linen Room, Abbotsford Convent.
If you are an ISIR member, send a form to join for free.
3:00 Welcome: Dr Osamu Inoue - President of ISIR, Associate Professor, Kyoto University of the Arts.
3: 10 Ikebana Demonstration & Ikebana Performance: Dr Shoso Shimbo - Vice President of ISIR, Director of Melbourne Ikebana Festival, Presenter of Ikebana Performance with Paul Grabowsky
3:30 What is Ikebana Performance? (Prerecorded with English subtitle): Hiroki Ohara - The 5th Generation Ohara Headmaster
4:00 What is Performance Art? History & Practice: Dr Margaret Meran Trail – Performance Artist, Former Lecturer (Victoria University, Australia)
4:30 Q&A (Dr Meran Trail & Dr Shimbo)
4:45 Closing
MC: Shoan Lo - Secretary of ISIR, Project Manager of Wa Melbourne Ikebana Festival, Associate Director of Ikebana Gallery Award & Ikebana Dojo.
Hiroki Ohara: He was born in Kobe in 1988. In 1995 (Heisei 7), he succeeded the fifth headmaster at the age of six, and focused on the spread of Japanese traditional culture "Ikebana" and both domestic and international activities as an artist. Currently, he is appointed Director of Ohara-ryu Research Institute, Vice-President of Japan Ikebana Arts Association, Vice-President of Hyogo Prefecture Ikebana Association, Visiting Professor of Taisho University, and Principal of Ohara-ryu Beginner's School.
Dr Margaret Meran Trail: Dr Margaret Meran Trail worked throughout the 90s and 00s as an independent performance/art maker exploring relations between the body, psyche, and language. From 1998—2015 she lectured in Performance Studies at Victoria University, Melbourne where she taught art history and performance composition, and supervised many postgraduate projects in performance, music and creative writing. She is also a qualified florist.
共催：メルボルン生け花フェスティバル＆国際いけ花学会第３９回例会
メルボルンいけ花コンフェレンス
いけ花パフォーマンスとは何か？デモンストレーションとは何が違うのか？パフォーマンス・アーティスト、マーガレット・ミラン・トレイル氏、国際的にご活躍の小原流家元小原宏貴氏をお迎えし、一緒に考えていきましょう。いけ花パフォーマンスを巡る議論の重要な基点となるコンフェレンスを目指します。いけ花パフォーマンスに関するご質問も事前に受け付けております。
発表者：新保逍滄（国際いけ花学会副会長、メルボルン生け花フェスティバル代表）、小原宏貴（小原流家元）、マーガレット・ミラン・トレイル（パフォマンス・アーティスト、元ビクトリア大学パフォーマンス学講師）
英語による発表です。小原宏貴家元による発表は日本語ですが、事前収録ビデオに英語字幕がつきます。
日時：２０２２年９月１１日、午後２時から４時（日本時間）
場所：オンラインイベント ＆メルボルン生け花フェスティバル会場
プログラム（予定 - 日本時間）：
２：００ 開会のご挨拶 井上治（国際いけ花学会会長、京都芸術大学准教授）
２：１０ 「生け花デモンストレーションと生け花パフォーマンス」新保逍滄
２：３０ 「生け花パフォーマンスとは何か」小原宏貴
３：００ 「パフォーマンス・アート：歴史と実践」マーガレット・ミラン・トレイル
３：３０ 質疑応答 マーガレット・ミラン・トレイル
３：４５ 閉会のご挨拶
進行：Shoan Lo
費用: ¥１０００ / 無料（国際いけ花学会会員）
参加方法：
(1) 参加費用をお振り込み下さい（「お振り込み」をクリックしてく下さい）。
(2) 参加用のリンクをお送りします。所定の時間になりましたら、リンクをクリックしてご参加ください。
メルボルン会場でのご参加ご希望の場合、上記、英文案内をご参照の上、ご予約下さい。
既に国際いけ花学会の会員の方は、８月１日以降、３９回例会参加希望の旨、wa.ikebana@gmail.com までお名前をお知らせ下さい。 参加用のリンクをお送りします。当学会ご入会ご希望の方はこちらをご覧ください。
